UNA FIABA INFINITA

Sta per iniziare un nuovo viaggio
viaggio con valigie
quasi vuote
da riempire con tutte le partecipanti
Aspettatevi presto molte novità
e una valanga di appuntamenti.
Tornate a trovarci

9 ottobre 1963

sentimmo l'ondata
forse il suono e rumore sordo
sentimmo il vento 
il canto dei bambini
donne piangere
l'acqua saliva
come una nuvola
confusa con il cielo
il caso guidò
il nostro star di casa
un po' più a monte
ma quella strada
quei canti
quel vento
l'acqua di quel fiume
sacro alla patria...
ma quale patria?
disonesta e folle
tradì con vane parole
e artifizio cemento
il sacro detto della montagna
che tradisce se la ferisci

bdp 2013

La Foresta dei racconti abi(ta)ti

La Foresta dei racconti abi(ta)ti - Sala Santa Rita, Roma 2013

clicca sull'immagine e vai al video di Ennio Guerrato

VESTI D'ARTISTA 2013

VESTI D’ARTISTA

Sala Santa Rita - Roma

10 maggio - 7 giugno 2013

LA FORESTA

DEI RACCONTI ABI(TA)TI

Uno spettacolo

in forma di mostra.

Una mostra

in forma di spettacolo.

Una foresta d’abiti pazientemente cucita

da abili mani di donne.

Non solo abiti indossabili ma abiti grandi

che toccano il cielo, abiti che accolgono i visitatori: ognuno ha una storia

da raccontare, storie

di donne e tessiture, fiabe e canzoni, filastrocche

e scioglilingua…

L’abito s/veste il suo uso quotidiano diventando mappa per narrare

il mondo: luogo

di relazioni,

di viaggi, di ascolto,

di trasformazione,

di scritture

e di racconti.

Gli abiti

sono mondi reali,

che avvicinano genti

e culture, permettendo

il  cammino e l’incontro

lì dove i fili

si intrecciano…

Vesti d’artista

Il progetto, vuole dare voce alle tessiture reali e metaforiche che le donne conservano gelosamente da secoli unendo generazioni. Confezionare abiti è prendersi cura dei corpi riportandoli alla loro originaria bellezza. Allo stesso tempo, l’abito diventa un viaggio perché racchiude colori e forme e tracce dell’identità di ogni donna che l’ha pazientemente confezionato. Immaginiamo l’arte del vestire, tra taglio e cucito e parole d’altre lingue che s’intrecciano come un mezzo per imparare codici precisi e ripetuti che si riconoscono in tutte le culture: movenze lente, pazienti creano e conservano la memoria come nei racconti, tramandati e scritti da mille voci che si fondono in coro. 
Un gesto antico che ferma e annoda i pensieri: una lettera accanto ad un punto, un colore accanto ad un suono in intrecci per dar corpo alla forma.

Cassiopea

La cooperativa sociale Cassiopeateatro si è costituita nel duemilauno, come espressione della progettualità imprenditoriale ed artistica di alcune professioniste impegnate nella realizzazione del progetto formativo Fare Teatro  finanziato dal Fondo Sociale Europeo;  a conclusione sono stati prodotti dal Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia gli spettacoli Di Passaggio e Il Circo delle Donne. Cassiopea promuove e realizza progetti, eventi culturali, teatrali, artistici con particolare attenzione alla contemporaneità, al teatro d’impegno civile e alla cultura delle donne. 
Dal duemilasette Cassiopea in/traprende un nuovo cammino per una linea sartoriale unica e dedicata.Il gruppo è composto da organizzatrici culturali, attrici, registe, danzatrici, sarte, scrittrici e costumiste 

racconti&cuciti

Hajrije Haziri Lirie Berisha Pashke Dedaj Hyrjete Morina Andjelka Milas Basire Kryeziu Nina Gachaki Mwangi Marisa Biteznik Gabriella Holzinger Valentina Dessenibus 
Mara Mancuso Irin Parvin Khan  Amarilli Del Caro Simona Mihaela Manolea

Clio Della Polla Shpresa Demiraku  Natasa Mackuljak Tatiana Shteyninger 
Svetlana Papanova Anastasie Kanku Beya Ekaterina Sourkova  Caterina Maieron
Gabriella Tomasini Najada Hakiraj Giulia Marroccoli Teodora Bodoni Viviana Dri
Annamaria Semolini Martina Marin Consiglia Di Domenico Sabina Stoppari 
Marilena Segolin Patrizia Duse Ariella Broili

un progetto

CASSIOPEA

ideazione

Barbara Della Polla e Rossella Truccolo

in collaborazione

ICS – Consorzio Italiano di Solidarietà

Azienda Sanitaria Triestina n.1 - DSM
Associazione Ersilio M.

con il sostegno

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia –

Assessorato alla Cultura, Istruzione, Sport e Pace

allestimento Ennio Guerrato

fonico Francesco Morosini

organizzazione Sabina de Tommasi

foto Massimo Gardone

grafica Luisa Sparavier

www.cassiopeateatro.it

info@cassiopeateatro.it

LA FORESTA DEI RACCONTI ABI(ta)TI

Uno spettacolo in forma di mostra. Una mostra in forma di spettacolo.

La foresta dei racconti abi(ta)ti, progetto installativo ideato da Barbara Della Polla e Rossella Truccolo, ha preso il via alcuni anni fa da un laboratorio di “sartoria migrante” che ha coinvolto decine di donne di varie nazionalità ed è una particolare commistione di più generi espressivi.

“Abitando” l’originale architettura della Sala Santa Rita dal 10 maggio al 6 giugno 2013, gli abiti luminosi e parlanti offrono un’esperienza interdisciplinare e plurisensoriale in bilico tra artigianato, teatro, arte e narrazione.

Una foresta d’abiti pazientemente cucita da abili mani di donne, fili, trame, sogni, dove l’oggetto “vestito” perde il suo valore quotidiano e scopre una molteplicità di usi e di richiami. Abiti come spazi da abitare. Abiti-installazione che toccano il cielo ed accolgono i visitatori, ognuno con una storia da raccontare: storie che parlano di donne e tessiture, storie di lingue diverse che si potranno ascoltare attraverso un i-pod abbinato ad ogni abito-racconto.

La mostra è promossa dall’Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico di Roma Capitale Dipartimento Cultura – Ufficio Programmazione e Gestione Spazi Culturali in collaborazione con Zètema Progetto Cultura.  
A cura di Cassiopea – Trieste.

La foresta dei racconti abi(ta)ti è parte del progetto Vesti d’artista, che vuole dare voce alle tessiture reali e metaforiche che le donne conservano gelosamente da secoli unendo generazioni. Confezionare abiti è prendersi cura dei corpi riportandoli alla loro originaria bellezza. Allo stesso tempo, l’abito diventa un viaggio perché racchiude colori e forme e tracce dell’identità di ogni donna che l’ha pazientemente confezionato.

L’abito s/veste il suo uso quotidiano diventando mappa per narrare il mondo: luogo di relazioni, di viaggi, di ascolto, di trasformazione, di scritture e di racconti.

Sala Santa Rita 
via Montanara (adiacenze piazza Campitelli)

Orario di apertura
Mar-Sab ore 11.00-19.00
chiuso domenica e lunedì

INGRESSO LIBERO

Info: 060608 (tutti i giorni ore 9.00 – 21.00)

www.salasantarita.culturaroma.it  http://salasantarita.wordpress.com

Ufficio stampa Zetema Progetto Cultura

Gabriella Gnetti 0682077305 (348 2696259) 

g.gnetti@zetema.it 

twitter @ZetemaCultura

LA FORESTA DEI RACCONTI ABI(TA)TI a Roma

Roma Sala  -  Santa Rita  .                10 maggio - 6 giugno 2013

La Foresta dei racconti abi(ta)ti

foto Marco Covi

VESTI D’ARTISTA
a cura di Cassiopea - Trieste


Uno spettacolo in forma di mostra.

Una mostra in forma di spettacolo.

Una foresta d’abiti pazientemente cucita da abili mani di donne.

Non solo abiti indossabili ma abiti grandi che toccano il cielo, abiti che accolgono i visitatori: 
ognuno ha una storia da raccontare, storie di donne e tessiture, fiabe e canzoni, filastrocche e scioglilingua…

L’abito s/veste il suo uso quotidiano diventando mappa per narrare il mondo: luogo di relazioni, di viaggi, 
di ascolto, di trasformazione, di scritture e di racconti.

Gli abiti sono mondi reali, che avvicinano genti e culture, permettendo il cammino e l’incontro lì dove i fili si intrecciano…

Il progetto installativo, ideato da Barbara della Polla e Rossella Truccolo, ha preso il via alcuni anni fa da un laboratorio di “sartoria migrante” che ha coinvolto decine di donne di varie nazionalità ed è una particolare commistione di più generi espressivi. “Abitando” gli spazi gli abiti luminosi e parlanti offrono un’esperienza interdisciplinare e plurisensoriale in bilico tra artigianato, teatro, arte e narrazione.